đồ chơi
Définition
- Nom masculin:
- Jouet, joujou : Objet conçu pour le jeu, l'amusement ou la distraction, en particulier pour les enfants.
- Objet de divertissement : Tout objet utilisé pour se distraire ou passer le temps de manière ludique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Đứa trẻ rất thích món đồ chơi mới. (L'enfant aime beaucoup son nouveau jouet.)
- Cửa hàng này bán rất nhiều loại đồ chơi. (Ce magasin vend de nombreux types de jouets.)
- Đừng coi tình cảm của người khác như một thứ đồ chơi. (Ne considère pas les sentiments des autres comme un jouet.)
Utilisation avancée
"đồ chơi trẻ em" : jouets pour enfants (expression spécifique pour désigner les jouets destinés à ce public).
- An toàn là tiêu chí quan trọng khi sản xuất đồ chơi trẻ em. (La sécurité est un critère important dans la fabrication des jouets pour enfants.)
"đồ chơi công nghệ" : jouet technologique, gadget.
- Điện thoại thông minh đôi khi bị xem như một đồ chơi công nghệ. (Le smartphone est parfois considéré comme un gadget technologique.)
Variantes et mots apparentés
Đồ chơi điện tử (nom masculin) : jouet électronique.
- Đồ chơi điện tử thường khá đắt tiền. (Les jouets électroniques sont souvent assez chers.)
Đồ chơi vận động (nom masculin) : jouet d'activité physique (ex : ballon, vélo).
- Đồ chơi vận động giúp trẻ phát triển thể chất. (Les jouets d'activité physique aident au développement physique de l'enfant.)
Synonymes
- Jouet : Objet destiné au jeu.
- Joujou : Terme plus familier ou affectueux pour désigner un jouet.
- Objet de jeu : Terme plus général pour désigner quelque chose avec lequel on joue.
Expressions idiomatiques
Làm đồ chơi cho thiên hạ : Servir de jouet pour les autres, être manipulé ou moqué.
- Anh ta không muốn làm đồ chơi cho thiên hạ. (Il ne veut pas servir de jouet aux autres.)
Đồ chơi trong tay kẻ mạnh : Être un jouet entre les mains des puissants, être totalement contrôlé.
- Số phận của họ chỉ như đồ chơi trong tay kẻ mạnh. (Leur destin n'est qu'un jouet entre les mains des puissants.)
-
jouet; joujou
